EasyBlog

This is some blog description about this site

  • Home
    Home This is where you can find all the blog posts throughout the site.
  • Categories
    Categories Displays a list of categories from this blog.
  • Tags
    Tags Displays a list of tags that have been used in the blog.
  • Bloggers
    Bloggers Search for your favorite blogger from this site.
  • Team Blogs
    Team Blogs Find your favorite team blogs here.
  • Login
    Login Login form
Administrator

Administrator

Administrator has not set their biography yet

Photo shared by on in Zaken doen

in al de jaren dat we bezig zijn met ons project Original Andalucia praten we vaak met ondernemers in Andalucia over hoe ze zaken beter kunnen aanpakken ( volgens ons dan ).

Zo zei een Andalusier dat het heel slecht ging in hun dorp. Het was tenslotte crisis. Hij was jalours op die belg in hun dorp. Die had een hotel en haalde de mensen uit het noorden, daar waren de mensen tenminste rijk en die Belg had daar profijt van. Zij Andalusiers konden dat niet. Want zo zei hij "Jullie buitenlanders hebben het makkelijk !!! " "jullie hebben geen crisis en zijn rijk "..

Dat laatste hoor ik trouwens vaker in Andalusië de laatste jaren, velen menen echt dat in het Noorden iedereen Rijk is.....

Klopt niet natuurlijk, maar ten opzichte van hun is onze euro daar meer waard en met een vakantiegevoel geven we meer uit.....

 

bron foto : www.spaininfo

Weer terug naar die Belg en die Andalusier. Ik stel aan de Andalusier voor om samen te werken met die Belg. Want tenslotte kan die Belg dan meer en leukere dingen aanbieden aan zijn gasten waar die Belg profijt aan heeft Maar ook de rest van het dorp. Kost niks en allemaal blij.... Toch ?

Nee zei de Andalusier. dat is niks. Ik vraag niet aan die Belg want die wil toch niet omdat die er niks aan heeft... Hij heeft tenslotte toch al die Rijke gasten uit het Noorden ?

Ik reageerde daarop nog dat als die rijke gasten zich vervelen in dat Hotel waar niks te doen is ze niet meer komen en hun geld in een ander dorp gaan uitgeven maar dat ging er ook niet in.....

Tenslotte had die Belg toch als zijn gasten.......

Er is nog veel te doen in Andalucia op dat gebied........ Wie wil ?

 

Hits: 2508
0
Photo shared by on in Het begin

in het eerste jaar waren we dus op de feria ) kermis in Ronda en al snel "kende" het hele plein ons, we bleken ongeveer de enige buitenlanders te zijn op het plein.... 

We probeerden natuurlijk met ons woordenboekje spaans op reis goed te behelpen en "praatten" met iedereen.... Voor zover ze ons verstonden heet dat...

Zo kwam er een moment dat het onderwerp muziek was. ( volgens ons woordenboek ), na enig gezoek in het woordenboek het bleek dat ze ons vroegen welke muziek wij mooi vonden. dat was een makkie. Natuurlijk van U 2 en R.E.M !!!

?? was de reactie van zowat het halve plein.... U2 en R.E.M ??? kenden ze niet, nog NOOOOOIT van gehoord..

 

bron foto http://www.flickr.com/photos/ilm/5040174225/

Wij waren totaal verbaasd wat ze ons na vertaling na het woordenboek ons vertelden. Ze kenden U 2 en R.E.M. niet ???  in welke rimboe waren we terecht gekomen?? dat kon toch niet waar zijn ??  Ok ze hadden wel behoorlijk wat jaren een dictatuur gehad ( franco tijd ), dus na wat onderling overleg waren we tot de conclusie gekomen dat die Franco tijd toch een zware tijd moest zijn geweest, ofschoon U 2 en R.E.M toch echt van ver na die tijd was....

Goed we stelden dan maar eens de vraag terug welke muziek zij mooi vonden. Zij hielden van Oe dos en RIM ... ?? dat waren bands die wij weer niet kenden. Maar toen wij hun dat verteld hadden, na tussenkomst van het woordenboek, trokken zij duidelijk een gezicht op van verbazing.

Zij vroegen ons verbaasd nog of wij Oe dos en RIM echt niet kenden ?? , niet dus...

Zo waren we allemaal verbaasd over onze totaal onbekende voorkeur voor muziek. Dat duurde even tot er iemand een helder moment had en vroeg hoe je het schreef... :-)

 

Toen bleek dat de Spaanse Taal nog echt een hele uitdaging zou worden en dat we helemaal niet in de rimboe waren beland maar gewoon in hartje Andalucia op een plein vol feestende Andalusiers

Hits: 2363
0
Photo shared by on in De tourist

alleen voor touristen..

In den beginne was er de allereerste keer dat we in Andalucia waren en ook geen letter Spaans kenden... We hadden een auto gehuurd en reden richting Ronda. We hadden daar wat Spanjaarden beloofd dat we hun gingen opzoeken toen we hun hadden leren kennen in Nederland.

Dus op weg van Malaga richting Ronda. Onderweg kwamen we een verkeersbord tegen waar op stond  "solo para turismos".

Oei, dachten we , daar moeten we afslaan !! anders kunnen we dat dorp niet in . tenslotte zijn wij touristen..... en bij 80 km/h heb je geen tijd om het woordenboek erbij te pakken...

Toen we uiteindelijk in dat dorp waren toch maar eens dat woordenboek erbij genomen want een afrit voor enkel touristen was toch wel vreemd.... en inderdaad Spanje blijkt niet zo vreemd te zijn....

Het blijkt dat turismos personenvoertuigen zijn en geen vrachtverkeer......

Dat beloofd nog wat te worden met onze Spaanse taalkennis

 

Hits: 2274
0
Photo shared by on in Zaken doen

al direct vanaf het begin wist ik al dat het eten in andalucia heerlijk was. Op de ene plek nog beter dan de andere... Natuurlijk vloog ik na elk bezoek met volle koffers terug naar huis om daar nog na te genieten van al dat lekkers dat Andalusie te bieden had.

Bij een verjaardag stond er steevast een heerlijke Spaanse kaas op tafel ( en meer ) en vooral die kaas was het eerste op. gevolg was dat elke vakantie ik op voorhand van steeds meer mensen een wensenlijstje kreeg.....

Kortom het idee was al snel geboren om producten uit Andalucia naar Nederland te "verschepen". Middels alle contacten bij die kaasboer terecht gekomen bij hoofd verkoop.

Hem verteld dat we van plan waren om hun product dat in Nederland zeer geliefd was daar te gaan verkopen. We hadden een zak geld die we maar al te graag aan hem wilden geven in ruil voor een hele pallet kaas..

Goede deal, toch ? ..... Eeeh misschien dus wel in Nederland maar in Andalucia bleek dat omzet = omzet daar niet altijd geldt....

Nou zei de hoofd verkoop, " ik ga jullie niets verkopen" .... ????? " waaat ???" , " Ja zei hij , jullie gaan dan failliet en dat wil ik niet op mijn geweten hebben....."

Hierop vroeg ik hem hoe hij dat bedoelde.... Mijn Spaans was nog niet zo goed dus ik dacht dat ik het niet goed verstaan had.... Maar helaas was mijn Spaans toch beter dan ik dacht.....

"Ja, zei hij. Nederland is het land van de kaas en jullie willen dus daar mijn kaas gaan verkopen??, die wil niemand hebben, jullie hebben zoveel kaas in Nederland" ...... ???

" Ja , zei hij, jullie hebben notabene Queso Goeda !!! "  Helemaal van slag van dit antwoord nog gepoogd hun te vertellen dat Goeda ( Gourda ) we niet eten maar exporteren en we gek zijn van Spaanse kaas maar dat hielp niet.....

Uiteindelijk weer buiten naar de winkel gegaan en wat kilo kaas gekocht voor mee te nemen naar Nederland waar iedereen gek op was..... ook al geloofde de hoofd verkoop dat dan niet...

Het bleek dat zakendoen in Andalucia toch niet zo makkelijk zou zijn....

spaanse kaas

Hits: 2137
0
Photo shared by on in De Crisis

In 2006 zitten we weer eens in Ronda en raken aan de praat met de echtgenoot van een zus van een kennis..... Zo gaat dat in Andalucia..

Hij hoort dat wij uit Nederland komen en begint opeens over een huis dat hij heeft buiten de stad Ronda.

Hij begint te vertellen dat het huis op een stuk grond ligt van 6000 m2 en er een zwembad bij ligt. Ik luister en denk in eerste instantie " ? " , tenslotte komt het onderwerp uit het niets ter sprake.

Hij vertelt verder dat zijn huis te koop staat en dat hij dus een koper zoekt... Aha denk ik dus..... Dat is dus de reden. Weer een die denkt dat alle Nederlanders rijk zijn.... toch maar eens een bankafschrift meenemen....

In ieder geval, ik vind zijn verhaal over het huis interessant en moedig hem ook nog eens aan om er meer over te vertellen. Dat doet hij dus graag..

Het blijkt volgens zijn verhaal een machtig mooi huis te zijn met heel veel ruimte en kamers waardoor ik eigenlijk stiekum dat huis wel wil zien, want zo een "paleis" zie je niet vaak van binnen.... Overigens vraagt hij maar liefst 650.000 euro voor zijn buitenhuis.... niet niks dus..

Ik vraag of ik het kan zien want zo kan ik in Nederland beter over vertellen als ik iemand tegenkom die interesse heeft. Geen probleem dus. Samen met een Nederlandse vriend die op bezoek is gaan we er dus naar toe.

 

Het huis blijkt inderdaad op een groot stuk grond met een groot aantal bomen te liggen waardoor je in de hoogzomer mooi in de schaduw zit wat een pre is in de Andalusische bakoven in de zomer.

Het huis is niet echt een paleis te noemen zoals zijn verhaal het wel deed vermoeden. Ofschoon het een groot en ook degelijk gebouwd huis is doet het mij eerder denken aan de jaren 70 huizen in nederland qua stijl dan... Niets mis mee, maar 650 k is echt over de top.. Ook al ligt er een groot zwembad bij.

 

In ieder geval , hij vraagt me wat we ervan vonden en wij bleven beleefd. mooi huis dus..

 

Heel voorzichtig vraag ik hem waarom hij 650k vraagt want volgens mij is 500.000 al wat aan de hoge kant....  Mijn Nederlandse vriend  en ik vonden dat het huis max 300k waard was maar aangezien ik er al 150k van afhaalde wilde ik de Spaanse eigenaar nu ook weer niet beledigen.

" O , dat weet ik " zegt hij. " ik weet dat ik teveel vraag" .... ?? "waarom vraag je dan zo een overdreven  bedrag ? " vraag ik hem.

" nou zegt hij, voor als er een gek komt die het me geeft ! " .... " Ja hallo zeg ik hem, heel Ronda, nee wat zeg ik heel Andalucia denkt zo nu, die ene gek kan niet alles kopen.... jullie gaan zo helemaal kapot hier met jullie economie hier ! "

Waarop hij mij vol onbegrip aankeek en me zei dat zij dat niet ging gebeuren in Andalucia...... Hij heeft dus gelijk gekregen.... #not :-(

 

Overigens heeft hij het huis anno 2013 nog niet verkocht .....

house 09

Hits: 2371
0
Photo shared by on in De Crisis

Jaren geleden was ik op bezoek bij vrienden waarvan de man "part-time" in de politiek zat. Alhoewel, dat probeerde hij.

 

Hij ergerde zich groen en geel aan de vriendjes politiek in de lokale gemeente en besloot ooit om daar iets aan te doen door toe te treden aan de lokale politieke partij van klein groepje mensen die een verandering willen en dat pogen via de politiek te bereiken.

 

Hij was zelf ondernemer afkomstig uit een familie die zeer succesvol was met behoorlijke grote bedrijven.  Ik had al meerdere malen meegemaakt hoe veelal zonen , dochters of wie dan ook van de familie de mooiste baantjes hadden binnen bedrijven en zelfs gemeente omdat papa zeer invloedrijk was...

 

Zelfs als ze echt helemaal niet geschikt waren voor dat soort werk... Hij had dat ook kunnen doen, zijn vader , zeer succesvol en zwaar invloedrijk tot aan de hoogste niveau's in de regering van Andalucia had hem met gemak een fantastische baan bezorgd en daarmee zijn toekomst zeker gesteld. Maar hij koos om het zelf te doen en zijn vader te laten zien dat hij zonder kon.

 

Een grote uitzondering in het zuiden.  Nou ja, uitzondering, hij werd zelfs voor gek verklaard. Dat doe je toch niet !!

 

Hij verteld dat toen hij toetrad in de politieke partij die allerlei misstanden aan de kaak wilde stellen zijn onderneming aan alle kanten werd tegen gewerkt vanuit de gemeente. Vaak allerlei onaangekondigde controles , geen enkele medewerking vanuit de gemeente bij aanvragen etc etc etc.

 

Tijdens dat bezoek waren er verscheidene voor mij nieuwe gezichten aanwezig. Altijd gezellig in andalucia.  Er werd vooral over de politiek gepraat en lokale problemen. Het bleken allemaal leden van die partij te zijn. Het viel me wel op dat deze groep mensen allemaal meer dan gemiddelde "niveau" hadden. Ze waren anders dan de meeste die ik tot dan had leren kennen.

 

Er werd gepraat over de natuur, kunst en cultuur. Niet echt de doorsnee in Andalusie voor mij dan tenminste. Ik was gewend dat men enkel over voetbal praat en meer niet...

 

In ieder geval, er werd ook gepraat over corruptie binnen de gemeente. Ik als buitenlander was verbaasd over de vele verhalen en raakte aan de praat met een seceratesse van de burgemeester van een dorp enkele kilometers buiten Ronda.

 

Zij vertelde mij dat het heel normaal was in het zuiden en gaf mij het volgende voorbeeld. Toen zij uit het Noorden van Spanje in het dorp kwam kon ze aan de slag als seceratesse van de net nieuw verkozen burgemeester. Ze was heel blij dat ze zo snel een baan had gevonden en deed haar uiterste best. Een van de taken op zo een dorp is ook de mensen aan een baan helpen.  Zo kreeg ze eens de vraag voor een stucadoor. Zij keek vol enthousiasme in de lange lijst werkelozen van de gemeente en vond de stucadoor. Die naam gaf ze aan degene die er een zocht.

 

Een dag later kwam die stucadoor naar het kantoor en was duidelijk net blij, hij schold haar de huid vol en maakte haar duidelijk dat ze hem dat niet meer moest flikken !! Hij had daar geen tijd voor.... En als ze dat nog eens deed zou hij de volgende keer stemmen op een andere burgemeester die haar dan wel zou ontslaan.....

 

Tsja, zei ze "ik heb een gezin en hypotheek , daar moet ik ook aan denken" en heb hem daarna maar met rust gelaten...

 

Vol verbazing ben ik die dag naar huis gegaan

Hits: 2010
0
Photo shared by on in De Crisis

Er is niemand in Andalusië die niet direct of indirect te maken heeft met de crisis.

Zo ook wij dus. Er is bijvoorbeeld een tante die op een klein dorpje wonen . Zij werkte altijd bij de lokale bakker en haar echtgenoot werkte bij een cement fabriek die bij het dorp was gebouwd ten tijde van de gigantische toptijd voor de Spaanse bouw.

 

In die tijd werd er van het gehele Europeese Cement verbruik een 80 % enkel alleen in Spanje verbruikt waarvan een dikke 65 % enkel in Andalusië. Die getallen zeggen eigenlijk al genoeg. Zwaar overdreven dus.. Onmogelijk dus... Maar toch dacht men TOEN dat het normaal was.

 

bron foto  : elpais

In ieder geval, het is bekend, de crisis kwam in de bouw in Spanje en de droom was over. De Fabriek produceerde steeds minder en meer en meer mensen in het dorp raakte werkeloos. Sommige vertrokken en sommige bleven achter. De bakker verkocht minder en de tante raakte haar werk kwijt.

Haar echtgenoot werkte wel nog steeds bij de lokale fabriek, dus geen probleem. Er waren regelmatig ontslagrondes maar hij mocht steeds blijven. Waarom bleek later. Zijn moeder gaf bij elke gelegenheid aan de directeur cadeau's om zo die zijn gunst te krijgen om haar zoon te ontzien.

Aangezien die moeder naast allerlei cadeau's zelfs hele Spaanse hammen gaf mocht hij dus blijven. Dus weer geen probleem ... Mijn opmerkingen hierover zeiden ze dat dit heel normaal was, dus....  Andalucia blijkt het dus handig te zijn om contacten te hebben.....  

Maar de crisis is zo groot dat ook die directeur kon vertrekken en de fabriek dus exit was... Ook de oom kon het dus nu vergeten.  Paniek ? Nee hoor, tot mijn verbazing bleven ze er gelaten onder toen ze het vertelden.

En o ja, onlangs waren er zware overstromingen in het dorp en het water was ook bij hun huis door de voordeur naar binnen gekomen om er achter weer uit te komen..... totaal verwoesting dus. Paniek ?. nee hoor, helemaal niet.

 

Nu was het 6 januari en dan is het allergrootste kinderfeest in Andalusie, Drie Koningen. Wij waren er en zij kwamen natuurlijk op bezoek met een gigantisch groot cadeau die ze hadden gekocht voor ons zoontje.. Want het was tenslotte Drie Koningen..

Ik als niet Andalusier voelde me ongemakkelijk. tenslotte wist ik hoe moeilijk ze het hadden en het cadeau was heus niet goedkoop geweest. Voorzichtig aangegeven dat het niet had gehoeven zo een groot cadeau vooral gezien hun situatie. Maar och zeiden ze "jullie zoontje hoeft er niet onder te lijden dat het ons minder gaat en het is toch drie koningen !! " Om er vervolgens achter te zeggen "och wij redden ons wel".

En het bleek ook zo te zijn, via via hadden ze alweer een baantje geregeld.... zwart dat wel maar ook dat is "normaal" in Andalucia ... ( ander verhaal ) en dus inderdaad, ze redden zich wel.

 

De Andalusier blijkt toch een meester te zijn in overleven en relativeren.  Eigenlijk best wel onder de indruk van.

 

Hits: 2242
0
Photo shared by on in De Crisis

Als je in bv 2012 of 2013 naar Andalucia op vakantie ging , wist je dat er een grote crisis heerst. Tenslotte is die wereldwijd en dus ook in Spanje. En zeker Spanje is elke avond groots in het nieuws met allerlei berichten over hoe slecht het er wel niet gaat.

Maar als je dan er was zag je dat de terrassen en cafe's vol zaten met niet alleen de tourist maar ook met Spanjaarden.

 

 

?? zou je dan denken, is er hier crisis dan ? Het antwoord is simpel, JA er is Crisis !! en wat voor een. Een groot deel is werkeloos en heeft zelfs geen enkel inkomen meer, dat wil zeggen 0 euro, geen uitkering, helemaal NIKS.... Na een tijd een werkeloosheidsuitkering ontvangen te hebben krijgt men vervolgens niks meer.  Men is dan aangewezen op familie, vrienden en kennissen..

 

Genoeg reden voor een Noord Europeaan om weg te blijven uit de horeca, toch ?  Juist ja, maar niet in andalucia dus...

 

Als ik gewoon naar de lokale bars ga zijn die altijd redelijk vol en een hele tijd heb ook ik het niet begrepen totdat ik er extra op ben ga letten.

 

Ik als "rijke" buitenlander ( in hun ogen zijn alle buitenlanders rijk ) heb vakantie en dus bestel een drankje, tapa en vervolgens nog een etc . In die tijd dat ik in het cafe ben valt me dan op dat de gehele tijd de meeste maar 1 drankje nuttigen en soms zelfs helemaal niks....

 

Dan komt natuurlijk de vraag wat doet die spanjaard / andalusier in het cafe zonder te drinken ?. Ook daar is het antwoord simpel.  De andalusier ziet het cafe als een ontmoetingsplek , daar waar je je vrienden en buren ontmoet en het laatste nieuws / roddels doet delen.

 

Het cafe is dus meer dan een plek om te drinken, het is een soort lokale "sociale inrichting" waar ieder hun lief en leed deelt en indien nodig elkaar helpt. daarnaast drinkt men er dan eentje. En die "rijke buitenlander" een paar meer...

 

De Andalusier zal op allerlei plekken proberen te sparen, maar dat geld voor dat ene drankje in het lokale cafe met alle anderen zal hij nooit opgeven. De sociale contacten zijn heel belangrijk in het zuiden.

 

En alle touristen zien dan volle cafe's en denken dat het helemaal niet zo slecht gaat in Spanje met de Crisis.... 

 

 

 

 

Hits: 2582
0
Photo shared by on in De tourist

In het eerste jaar vonden we dat naast de kermis in Ronda en Gaucin we ook toch wel wat meer wilden zien van dat Andalucia waarvan we eerst dachten dat het overal even lelijk was als de Costa maar wat bleek toch anders te zijn...

In Ronda hadden onze nieuwe vrienden op de kermis ( compleet Ronda... ) ons diverse tips gegeven. Een ervan was Olvera. Nooit van gehoord natuurlijk maar ok, we geloofden het en gingen met ons huurautootje op weg...

Olvera bleek een fantastisch mooi dorp te zijn dat als een witte deken over een heuvel lag. Met helemaal bovenop de top een Ruine en een gigantische kerk.  Mooi foto moment dus voor ons tourist....

bron foto : http://www.trekearth.com

Vanaf ver denk je wel dat je even.... naar boven gaat.... Dat blijkt toch niet helemaal zo makkelijk te zijn..  Allereerst worden de straatjes smaller naarmate je meer bij de top komt en om het nog moeilijker te maken steeds meer eenrichtingsverkeer..... De lokale mensen weten natuurlijk hoe ze moeten rijden maar de gemiddelde tourist niet dus....

Na dus enkele malen weer afgedaald te zijn uiteindelijk maar de auto geparkeerd en besloten om ff te voet verder te gaan..

En alweer ga je als tourist in de fout.... Het blijkt dus waarom er niemand op straat is.... het is hartje zomer en 40 + graden  en dat is dus geen pretje om een heuvel te beklimmen....

Maar goed, uiteindelijk na een laatste steile trap komen we boven aan bij een groot plein bij de kathedraal. Die blijkt gesloten te zijn.......

Ok geen nood, we bezoeken de ruine...... eeeh ?... maar waar is daar de ingang van ?

na het hele plein een rondje gemaakt te hebben roepen enkele oude mannen ( die zitten standaard in elk dorp op het plein.... ) naar ons iets dat wij natuurlijk niet verstaan.... Na wat heen en weer met ons woordenboekje blijkt dat we bij huisnummer 10 moeten aanbellen om op de ruine te komen...

Twijfelend bellen we aan en iemand doet open die ons naar binnen laat.... Hij wijst dat we rechtdoor moeten.... nog steeds geen idee of we goed gaan lopen we langs de keuken waar oma de aardappelen zit te schillen vanwaar we in een gangetje komen met de lege kratten en zo waar een trap naar boven gaat...

En ja hoor we zijn op de ruine van Olvera aangekomen.  En de moeite waard, fantastisch uitzicht van hier. Later zakken we weer af naar de keuken.... en zeggen dag !!! waarop iemand komt om de deur te openen. We geven hem wat pesetas waarop die man goeddunkend knikt, duidelijk blij mee dus :-)

Een jaar of 10 later ben ik weer terug in Olvera en ontdek dat ze nu een echte ingang gemaakt hebben naar de Ruine. stukken makkelijker maar de charme van vroeger is natuurlijk er van af :-)

 

Hits: 3059
0
Photo shared by on in Het Cafe

Het is misschien niet het meest voor de hand liggende onderwerp als je aan Andalucia denkt maar toch valt het op als je in de Horeca in Andalucia naar het toilet gaat.......  Of nog beter, de toiletten in de Horeca in Andalusie zijn een vreemde zaak.

Naarmate je meer horecazaken bezoekt kijk je er niet meer van op....

 

Allereerst lijkt het erop dat het niet makkelijk is om een zaak te vinden waar een net cq acceptabel toilet aanwezig is..... Toiletbril blijkt er bijvoorbeeld al vaak niet meer op te zitten.

 

En als je dan met hoge nood naar het kleine kamertje in gaat , denk je dat je in het magazijn beland bent.... Het toilet word ook vaak gebruikt om er alles van de zaak in op te slaan, kratten en vaten en meer.

Op de bovenstaande foto zie je dan ook wat er allemaal te zien is zodra de toiletdeur opengaat.... deze is zelfs vrij net én met toiletbril..

Of een toilet is een hoekje gestopt met een zo dun tussenwandje dat daarnaast de keuken is en jij hun en zij jou horen..... 

 

In ieder geval is het niet slecht om altijd wel wat papier mee te hebben inc een tube desinfecterende gel......

En een vaak voorkomend probleem is dat men niet wil hebben dat je welk papier dan ook in het toilet gooit.... Ja, goed gelezen, geen enkel papier.... Dit omdat men gewoonweg een belabberde slechte "toiletbouwer" heeft gehad die op een of andere manier het niet gelukt is deugdelijke afvoeren te maken.....   Er staat dan vaak een oud plastic emmertje met een plastic zakje van de supermarkt om "alle" papier in te deponeren.... U begrijpt het al, niet echt de meest frisse bedoening....

 

Wat wel soms weer leuk is dat men de bordjes soms vertaald in het engels.. tenminste dat probeert men.... lees maar eens goed het onderstaande bordje....

blog toilet tekst

 

Er staat dus : Don't PULL..... oftwel trek geen papier in het toilet....... dus je durf niet te gaan zitten, bang dat er iemand in de pot zit...... :-)

Hits: 2324
0
Photo shared by on in Het Cafe

Iedere Noorderling die in welk willekeurige bar in Andalucia komt valt meteen op dat er werkelijk ook overal een televisie hangt. Liefst natuurlijk een zo groot mogelijke platte Tv.

De Televisie maakt deel uit van het Cafe. Vaak, bijna altijd staat er sport op ,met natuurlijk als hoofdzaak het Voetbal. Als je een voetbal hater bent heb je het dus zwaar in Andalusie. :-)

 

 

Natuurlijk hoor je continue commentaren op datgene wat er gebeurd op die kijkbuis. Vooral met Voetbal lijkt het soms alsof je in het stadion staat.  Praten heeft weinig zin daar het geluid zo hard staat omdat anders het personeel van de zaak de wedstrijd niet kan volgen....

 

Vooral als Hollandes.... ( Nederlander ) heb ik een lange tijd moeten horen "sorry" maar ik ga van kanaal wisselen... ?? zei ik dan om vervolgens te zien dat op dat andere kanaal de wereld beker wedstrijd Spanje - Nederland werd herhaald ( voor de zoveelste keer !! ) .

 

Wat nog vreemder dan is dat ze iedere keer weer opnieuw die wedstrijd meemaken alsof ze hem voor het eerst zien !!  Ik bedoel, je weet toch wat er gaat gebeuren??? Is alsof je de film Titanic gaat kijken en je de film spannend vind..... Die boot gaat ten onder !!! Net zoals die wedstrijd de Spanjaarden wonnen... OOK in de herhaling !!

 

Maar het feit dat de televisie in de cafe hangt geeft al aan dat het een onderdeel is van de functie van het cafe. Het cafe is meer een soort buurthuis, waar men elkaar ontmoet en dus samen ook naar die herhaling kijkt

 

In het begin vreemd, maar na jaren in Andalucia te komen vindt ik het ook wel weer gezellig.

En als er niks verder van sport is zet men wat dan ook op die televisie. Hij maakt gewoon deel uit van het interieur .

 

Maar goed, de muur hangt toch al vol......

Hits: 2373
0
Photo shared by on in Het Cafe

Kom we gaan eentje drinken zeiden we eens in het begin ( rond 1995 ) toen we pas in Andalucia waren. Vale ( ok ) was het antwoord. We gingen naar de toen populaire bar. De bar was vol, maar het was zondag dus het zal wel normaal zijn.

Wat gelijk opviel was dat de tv aan stond en ook nog eens met voetbal. Niet onze voorkeur maar okee het zei zo. Omdat ons Spaans van niet een echt hog niveau was begon na korte tijd eigenlijk al het geluidsniveau te storen afkomstig van de televisie.

We verstonden die Andalusiers niet of nauwelijks , we konden nauwelijks een woord horen dat we vervolgens konden opzoeken in ons Spaans op reis woordenboek.....

Ook was het bijna onmogelijk om de attentie van de ober te krijgen..... We waren op vakantie, en als Limburgers hadden we natuurlijk dorst :-)

Uiteindelijk is een van ons naar de bar gegaan om wat te bestellen , en samen met dat eerder genoemde woordenboek de ober vriendelijkte vragen of het geluid wat zachter kon...

Wat ?? zei de Ober.... Kunnen jullie niet wat zachter praten !!! Ik kan de voetbal wedstrijd niet volgen door jullie gepraat !!!. Ik zet hem al steeds harder maar ik hoor het hier achter de bar niet goed.....

 

Andalusiers.... Rare mensen dachten we toen.....

Hits: 2024
0
Photo shared by on in Het begin

Tsja, op dag twee van de kermis in Ronda ontdekten we dus dat s nachts om 01:00 een andere kermis opende.. die was lekker ver aan de rand van de stad want het geluid was nogal ....... je zult er maar naast wonen. We hadden niet de indruk dat men in andalucia enige wetgeving had omtrent geluidsoverlast...

Die kermis was een kakofonie aan geluiden en lichten door elkaar. een massa eet kraampjes en allerlei attracties.

Ons als buitenlanders beviel dit minder, hier geen fraai geklede flamenco dames of strak in het don juan pakkie kerels op paard. 's nachts was alles gewoon gekleed en had dit feest veel weg van de feesten die we in het noorden van Europa kennen. Enkel dat ze daar dus niet echt om 01:00 beginnen..... dan stopt het al...

Maar aan de andere zijde van het enorme terrein waren kleine en grote feesttenten. Daar was in bijna elk tentje live muziek of een DJ. En de enkele in flamenco kleding aanwezige dames waren daar nog te vinden. Wederom koste de drank zo goed als niks en was er overal eten te krijgen. Top dus.  In sommige had men ook nog Flamenco als live muziek dus we hadden toch weer het typisch Spanje gevoel te pakken.

 

 

 

              bron foto sobrecadiz

 

Alleen werden we vaak vreemd aangekeken als we binnen kwamen maar dat stopte al snel. Die mannen ( meestal niet meer dan 1,50 groot... ) aan de ingang praten meestal tegen ons maar wij begrepen dat natuurlijk niet met onze taalkennis en al dat lawaai... dus gewoon maar naar binnen dan, smile op je gezicht een verder dus...

Jaren later bleek dat die tenten veelal prive waren en enkel toegang voor leden hadden... Deze casetas ( feesttenten ) kun je beschouwen als een soort spaarclub. het hele jaar spaarde men geld om dan met de kermis gezamenlijk dit te vieren in hun eigen feesttent.... daar betaalde men dan ook de muziek van en zo. de drank was dan aan een zacht prijsje... Een paradijs dus voor de binnen vallende buitenlander van 1,90 meter en meer die geen Spaans verstaat en waar die kleine andalusiers niet durfden te stoppen....

 

Wisten wij en zij veel ...

Hits: 2043
0
Photo shared by on in Het begin

Menig tourist die voor het eerst in Andalucia komt ziet dat de straten vol staan met van die mooie boompjes met appeltjes van Oranje erin.

Dat ziet er heel mooi uit , echt waar. jammer dat die in Nederland niet groeien.


Maar goed, ook wij de twee vrienden die in 95 voor het eerst naar Andalusië gingen kwamen al snel deze straten tegen en vonden het net als iedereen mooi om te zien. Maar als echte Nederlanders..... dachten we natuurlijk aan GRATIS sinaasappels :-)

 

 

Oke , al snel sloeg de twijfel toe want als het gratis zou zijn , waarom hangen er dan nog zoveel in de bomen ?

Na wat onderling overleg waarbij er een kleine "discussie" ontstond waarom die sinaasappels wel of niet te eten waren.

Een van ons dacht dat als ze te eten waren de bomen wel leeg zouden zijn en de ander had wel zin in verse sinaasappels. Maar we waren in een andere cultuur dus andere gebruiken misschien ?. Tenslotte waren we in Andalucia ...

DUS.... inderdaad. er werd een appeltje van oranje geplukt en van schil ontdaan.

 

Maar na een van ons eens flink zijn tandjes erin had gezet trok zijn gezicht zeer zuur bij en was het duidelijk. Andalucia is niet zo verschillend als ons noorderlingen...

 

Als ze te eten waren zouden de boompjes wel mooi groen zijn...... leeg dus...

 

We kwamen er later achter dat deze niet geent zijn en daarmee niet geschikt voor consumptie..... Maar daar was een van ons al achter :-)

 

De rest van de dag had hij een zuur smaakje in de mond.... Snel dus maar een biertje drinken :-) met een tapa erbij, we waren tenslotte in Andalucia

Hits: 2048
0
Photo shared by on in Het begin

Dus in ons vorige verhaal stonden we verbaasd te kijken hoe een voor een al die andalusiers tegen 20 uur naar huis gingen met de medeling, we gaan eten, slapen en douchen , hasta luego ... ( tot straks ) ??  Wij feesten verder in de stad met enkele die hard andalusiers en meerdere touristen.

 

 

 

Na een dag kwamen we erachter ( met dank aan ons woordenboek ) dat vooral de Andalusische mannen ons uitmaakten voor watjes ... ?? We kwamen er achter dat er nogal een behoorlijke macho cultuur was... Enkel waarom nu net WIJ de watjes waren vonden we maar vreemd.  Wij waren NIET om 20 uur naar huis gegaan maar gewoon doorgegaan tot een uur of 04:00 uur en de dag erna weer om 11:00 op de feria aanwezig :-) Dus wie was het watje ?.

 

 

bron foto feria

 

Het duurde even maar wederom met dank aan dat kleine spaans op reis boekje kwamen wij alsook de macho's erachter dat het allemaal wat anders was.... Het bleek dat om 20:00 de muziek stopte in de straten in het centrum de meeste inderdaad naar huis gingen, wat eten , douchen en slapen... MAAR om 01:00 gingen ze dan naar de Feria de Noche !! oftewel er was NOG een kermis !! Die begon pas 's nachts !! . Dat was dus een verrassing voor ons.. Maar ook voor die Macho's een verrassing omdat wij dat niet wisten en dus gewoon doorging ZONDER dus dat eten, douchen en slapen :-)

 

 

 

Kortom een aardig onderlinge verwarring onderling tussen de twee culturen.

 

 

 

Zo zouden er nog vele verwarringen komen in de komende jaren tussen de verschillende culturen

 

 

Die kermis in de nacht trouwens was er een die was opgedeeld in 2 delen. een Kermis gedeelte met dus veel attracties, waar de ene NOG meer lawaai had dan de andere .... en een feest deel. daar stond het vol met feesttenten ( casetas ) waar soms vrij entree was en soms niet. Daarover meer in het volgende blog...

Hits: 1874
0
Photo shared by on in Het begin

De Feria bleek een grote kermis te zijn in de binnenstad van Ronda , diverse pleinen waren doeken en andere versiersels over gespannen om de felle zon tegen te houden en daaronder had men grote buffetten geplaatst waar men drank en eten kon krijgen. Die drank was ook nog eens super goedkoop . koste maar 100 pesetas ! 1,30 gulden !! joepieee :-)

 

 

( bron Flickr cinefilo op flickr )

 

Van ongeveer 11 uur in de ochtend dansten daar al de vooral Spaanse meiden gekleed in mooie typische jurken die een hele opgave waren voor de dames, deze jurken weegden vaak rond de 12 kilo !! en dan daar de hele dag me lopen en dansen in de Andalusische hitte ( 40 graden plus ) , Chapeau !

 

 feria jurken

bron flickr foto Sula

 

Wel vreemd was dat om klokslag 20:00 uur de muziek stopte en iedereen langzaam aan verdween.. Wij als Limburgers vonden het natuurlijk vreemd dat het feest zo vroeg stopt maar ze waren ook vroeg begonnen dus dat zal wel... Met ons woordenboekje wisten we dat ze allemaal naar huis gingen voor te douchen, eten en slapen... We zien jullie straks zeiden ze dan...  ??? slapen en dan straks zien ?... zal aan woordenboek liggen, ze bedoelen natuurlijk morgen....

 

Gelukkig was een enkele bar nog open en daar bleven wij dan tot de late uurtjes met de een paar die hards. Wel vreemd dat de meeste Andalusiers naar huis waren.... Maar dat bleek toch anders te zijn....

 

Zo begon onze eerste ervaring met Andalucia. was toch anders dan we gedacht hadden.... we hadden niet gedacht dat het binnenland van andalucia anders zou zijn dan die costas... foutje dus... :-)

Hits: 2005
0
Photo shared by on in Het begin

Vakantie tijd, waar gaan we heen ? , dan maar naar Andalucia ? tsja, we hadden het beloofd maar enthousiast waren we niet echt want Spanje = Costas = lelijke gebouwen met overvolle stranden en massa tourisme..... niks dus...

 

Maar beloofd = beloofd dus we gaan dan maar.. In Andalucia aangekomen direct naar dat Ronda toe en die groep opzoeken, dan hebben we dat gehad.....Tuurlijk.....

 

Aangekomen in Ronda was de stad versierd en overal paarden en koetsen met mooi geklede mensen. Muziek en dansende mensen in de straten... Hee, das leuk , een of ander feest dus. We hebben geluk... Bleek Feria te heten....

 

Mensen van de groep gevonden en het feest kon beginnen.. We werden al snel voorgesteld aan anderen als de vrienden uit Hollanda. Ok, dat  bleek middels ons kleine woordenboekje dat we meesleepten. We verstonden er helemaal niks van....  Al snel stelden die "anderen"ons weer voor aan weer anderen als hun vrienden uit Holanda... ? het begon vreemd te worden.... Maar aangezien iemand ons een wijnglaasje in een hanger om de nek had gehangen en elke keer als we iemand ontmoeten die ons glaasje vulde was het leuk om nieuwe mensen te ontmoeten :-)

 

Andalucia !, we love it !!

 

( bron foto MCOPETER'S op FLICKR : foto stream Flickr )

Hits: 1955
0
Photo shared by on in Het begin

In 1995 werden we in onze lokale pool biljart bar geconfronteerd met een grote groep vreemde taal sprekende jongeren. Geen idee wat ze spraken maar ze waren er elke dag. Volgens de Cafe eigenaar sliepen ze boven en waren ze van een of ander project van de de EU voor werk ervaring op te doen.

 

Echter ze waren er elke dag ... welke werkervaring ? . Dus snel een praatje gemaakt. Het waren tenslotte vooral meiden en de meeste waren zeer aantrekkelijk :-) , het bleek dat er 1 een beetje Nederlands sprak omdat ze familie in Dordrecht had. Via haar kwamen we er achter dat ze "gedumpt" waren in dit goedkoopste hotel in Valkenburg. Iemand had in Andalucia hun werkervaring beloofd via een EU project en ze waren dus gekomen. Tenslotte was toen ook al crisis en niet of nauwelijks werk in Andalucia.

Aangekomen bleek dat men wel voor slaapplek had gezorgd maar dat was het dan ook.....

 

Omdat wij weer Ivonne kenden die jaren in Spanje had gewoond, haar erbij gehaald met de vraag : "Ivonne, daar is een groep Spanjaarden en IETS klopt er niet  en jij spreekt goed de taal " Ivonne was een goed mens en ze kwam.  .. >>>>  

Hits: 2005
0
Photo shared by on in Het begin

De Spaanse Winkel bestaat uit een gemengd koppel bestaande uit een Andalusische en een Limburger. Samen hebben we een zoontje die we meertalig en met beide culturen opvoeden.

We maken natuurlijk heel wat mee. Maar deze blog is bedoeld om Andalucia / Spanje te beschrijven gezien door de Limburgse /  Nederlandse ogen van Pierre.

Door de jaren heen maakt Pierre heel wat mee in Andalucia , deels door kennis te maken met de cultuur en later doordat samen met Maria de Spaanse Winkel zijn begonnen waar er nog meer "vreemde"dingen gebeuren. ( in de ogen van de Nederlander )


Beetje bij beetje zal Pierre dus hier ZIJN visie en belevenissen schrijven in Andalucia. Het word dus een kijkje van de ene cultuur naar de andere.


Het zal soms grappig, soms vreemd, soms kritisch zijn. Gewoon zoals we het meemaken. De belevenissen zijn wel vooral gerelateerd aan een bepaalde regio in Andalucia. per regio kan men weer andere gewoonten en gebruiken hebben.

 

Veel plezier met het lezen

 

Pierre en Maria

Hits: 1934
0